:39:00
Aucune trace d'intelligence dans ta famille.
:39:02
Peter Warne, tu es allé trop loin !
:39:04
- La ferme !
- Vous voyez ce que vous avez fait ?
:39:07
Désolés, mais nous devons contrôler
tout le monde.
:39:11
Nous cherchons une femme,
Ellen Andrews.
:39:13
La fille du magnat de Wall Street.
:39:15
Si vous cherchiez une fille de plombier !
:39:17
Arrête de geindre !
:39:19
Je vous avais dit
que c'était un parfait couple marié.
:39:35
Vous n'étiez pas mal, à hurler comme ça.
:39:38
- Vous êtes fourbe.
- Vous n'êtes pas mal, non plus.
:39:40
On pourrait créer une troupe à deux.
:39:42
On pourra toujours jouer
dans des salles de province.
:39:45
Celle-ci, on l'appellera :
"La Grande Déception."
:39:47
Et "Cendrillon",
ou une vraie histoire d'amour ?
:39:50
Non, trop mélo.
:39:51
J'aime le mélo.
:39:53
Arrête de geindre !
:39:56
Le bus part dans cinq minutes !
:39:57
- Quoi ?
- Votre bus part dans cinq minutes.
:39:59
Justes Cieux,
nous n'avons pas fait les bagages.
:40:07
Je croyais que vous aviez oublié le chemin.
:40:09
C'est la dernière réunion...
:40:11
- Oui ?
- Télégramme pour vous.
:40:12
- Apportez-le-moi.
- Peter Warne, encore une fois.
:40:15
Warne ? Jetez-le dans la poubelle.
Un instant. Que dit-il ?
:40:21
"Je suis sur un bon coup. Stop.
Ça devient de plus en plus chaud.
:40:24
"Vous aussi, j'espère."
:40:28
- A notre charge ?
- Oui.
:40:29
- Acceptez-en un autre et je vous vire.
- Oui, monsieur.
:40:32
Et ça me donne une idée pour vous tous.
:40:35
Je veux des faits, Lovington.
:40:36
- Nous ne pouvons faire l'impossible.
- Ça ne l'est pas.
:40:39
Elle est quelque part entre ici et Miami.
Trouvez-la.
:40:42
- Je mettrai plus d'hommes partout.
- C'est pas assez.
:40:45
Envoyez Clark et Brown.
:40:46
- Elle n'est pas avec Westley ?
- Non.
:40:49
ll est suivi 24 heures sur 24.
:40:51
On écoute tous ses appels.
:40:54
Je suis inquiet.
ll aurait pu lui arriver quelque chose.
:40:57
Je ne crois pas.
:40:58
Brown, préparez un programme radio.