1:31:06
Qui ?
1:31:11
Pourquoi pas à votre bureau ?
1:31:13
Je pars ce soir à Washington.
Je serai absent quelques semaines.
1:31:16
Je pensais que vous voudriez arranger
cette affaire.
1:31:20
Oui, mais je n'aimerais pas me mêler
à vos festivités.
1:31:23
Soit dit entre nous,
je n'aime pas ces comédies.
1:31:26
Vous ne verrez personne.
Venez directement à mon cabinet.
1:31:29
Non, pourquoi devrais-je...
1:31:34
Eh bien, attendez.
Je passerai peut-être. Oui.
1:31:39
J'aimerais bien voir à quoi ressemble
votre cirque.
1:31:42
Je veux voir à quoi ressemble l'amour
quand il triomphe.
1:31:45
Ça fait des semaines que je ne ris pas.
1:31:50
M. Warne ?
1:31:50
Oui.
1:31:54
- Asseyez-vous.
- Merci.
1:31:57
Je ne m'attendais pas à votre billet.
Ma fille ne m'avait rien dit
1:32:01
à votre sujet. Vous l'avez aidée.
1:32:03
C'est typique de votre fille.
Elle croit que tout lui est dû.
1:32:06
Elle a cru que je l'avais escortée
depuis Miami ?
1:32:08
Elle dit que vous avez droit
à ce que vous voudrez.
1:32:11
Vraiment ? C'est aimable de sa part.
Vous pas, je suppose.
1:32:15
Je ne sais pas. D'abord,
je dois examiner votre requête.
1:32:19
Vous avez vos raisons, je suppose.
1:32:21
Je ne serais pas ici. J'ai tout rédigé.
1:32:27
"Prêt d'argent, 8,60 $. Manteau, 15 $.
1:32:32
"Valise, 7,50 $. Chapeau, 4 $.
1:32:35
"Trois chemises, 4,50 $. Total, 39,60 $.
1:32:41
"J'ai dû vendre tout cela
pour acheter du carburant."
1:32:44
Et des sous-vêtements et chaussettes.
Je ne les compte pas.
1:32:47
- Oui, je vois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? C'est trop cher ?
1:32:50
Vous auriez payé 1 000 $ ou plus,
pour le même voyage.
1:32:53
Venons-en aux faits.
Vous voulez 39,60 $ en plus des 10 000 $ ?
1:32:58
Quels 10 000 $ ?