:01:04
Hongerstaking ? Hoe lang duurt dit al ?
:01:06
Ze eet al sinds gisteren niets.
:01:08
- Stuurt u haar regelmatig eten ?
- Ja, meneer.
:01:10
Waarom dwingt u haar niet te eten ?
:01:12
Zo eenvoudig is het niet.
:01:14
Ik zal zelf wel met haar praten.
Laat wat eten naar haar kamer brengen.
:01:18
Ja, meneer.
:01:20
Ik eet niks voor je me van de boot laat.
:01:23
Toe, Ellie. Je weet dat ik mijn zin krijg.
:01:26
Dit keer niet ! Ik ben al met hem getrouwd.
:01:29
Je zult nooit met hem
onder een dak wonen.
:01:31
Daar zorg ik voor.
:01:32
Begrijp het nou,
King Westley en ik zijn getrouwd !
:01:35
Absoluut, wettelijk, echt getrouwd !
Het is voorbij.
:01:38
Je kunt er niets aan doen.
Ik ben meerderjarig en hij ook.
:01:41
Toen je hier kwam...
:01:43
heb ik je huwelijk laten ontbinden.
:01:46
Ontbinden. Daar heb ik bezwaar tegen
en King ook.
:01:49
Dat zal best.
:01:52
Het eten. Kom binnen.
:01:55
Ik zei u hier geen eten te brengen.
:01:57
Wacht even. Dit is niet voor jou.
:01:59
Zet hier maar neer.
:02:09
Slim, zeg. Zo subtiel.
:02:12
Strategie, lieverd.
:02:13
Waren die gorilla's dat ook
die mij 't gemeentehuis...
:02:16
uitsleurden ?
:02:17
Jouw idee van strategie is geweld.
:02:19
Ik heb zo veel ruzies gewonnen.
:02:21
Behalve dat je hem niet mag,
heb je niks tegen King.
:02:25
- Hij is een bedrieger.
- Hij is een van de beste piloten.
:02:27
Hij is slecht.
Je deed 't omdat ik 't niet wilde.
:02:30
Je zegt me altijd wat ik niet moet doen.
:02:32
Je bent ook altijd zo'n koppige idioot.
:02:34
Ik stam af van een reeks koppige idioten.
:02:36
Schreeuw niet zo.
Straks krijg je nog honger.
:02:39
Ik schreeuw als ik wil ! Ik gil als ik wil !
:02:42
Oké, gil maar.
:02:43
Laat me van deze boot
of ik breek alle meubels hier !
:02:47
Rustig nou maar.
:02:48
Neem een stukje mals vlees.
Je hoeft het niet te eten.
:02:51
Ruik alleen maar. Heerlijk.