:14:02
Well, you just wait.
:14:03
Liliom!
:14:06
Stop! The boss is calling you!
:14:10
Get over here.
Recess is over.
:14:18
What's up?
:14:21
Liliom.
:14:22
There's a little nobody over there
making a scandal.
:14:28
Just take a look at you!
:14:35
You hooligan.
:14:40
Liliom, it's that grasshopper
over there.
:14:44
I never want to see this again
at the Hippo-Palace!
:14:48
- Listen, Mr. Liliom...
- Come on, you two.
:14:51
Come on, down you go.
:14:54
Come on, shoo!
:14:55
Come on, Julie.
These are not our kind of people.
:14:57
Not so quick!
:14:59
- If she comes back, you chase her off!
- Come on.
:15:02
Mr. Liliom, please...
:15:06
tell me honest and truly...
:15:08
would you throw me out
if I came back to the carousel?
:15:13
Yes, sweetheart.
:15:15
I'd throw you out lickety-split...
:15:17
if someone gave me a good reason.
:15:20
Thank you, Mr. Liliom.
:15:21
And I say you'll be thrown out!
I forbid solicitation here.
:15:27
What? Solicitation?
:15:29
She claims that you held me
by the waist.
:15:33
Is there some new rule?
:15:35
I'm not allowed to be polite
with the ladies anymore?
:15:38
Do I have to ask permission now?
:15:41
From whom?
:15:43
You can play the heartthrob
and knock up all the tramps you want...
:15:46
but not that one!
:15:52
Dare I ask you very respectfully...
:15:55
to please shut your trap?
:15:58
- What?
- Your trap!