:17:01
You could offer me the entire casino,
the amusement park...
:17:04
and the Rothschilds' fortune,
and I'd still refuse, you hear?
:17:07
That's it!
You've said enough!
:17:10
Now, I advise you to make nice.
:17:14
One...
:17:16
I've never touched a woman
to punish her.
:17:20
Two...
:17:22
Except for Mrs. Leclerc,
who spent three weeks in the hospital.
:17:26
Three...
:17:30
There you have it.
:17:37
Come on, kids.
:17:39
I'm tired of playing the clown
at the Hippo-Palace.
:17:42
Get out of here! I never want
to see you again, you dirty hooligan!
:17:57
Out of commission!
:18:01
Poor Mr. Liliom!
:18:02
Don't feel sorry for me.
You too, or I'll smack you!
:18:04
I'm not.
:18:06
What will you do now, Mr. Liliom?
:18:09
- Go for a drink.
- With us, Mr. Liliom?
:18:16
I can't refuse, if you're paying.
:18:19
Or you.
:18:20
Are you rich?
:18:22
- I've got eight...
- Eight francs?
:18:25
Eight sous.
:18:30
How about you?
:18:33
No money?
Don't worry about it.
:18:36
I'll get my things
and then I'll buy us a drink.
:18:39
Wait for me in front of the fakir,
next to the doughnut stand.
:18:42
No, make that near the bridge...
:18:44
at the fourth park bench
on the avenue.
:18:49
- Are you upset?
- Are you?
:18:52
A little.
:18:55
Me too.