:28:02
- ¿Quiere un cóctel?
- Gracias. ¿Nick Charles está aquí?
:28:05
- ¿Es su esposa?
- Sí. Eh, Nick.
:28:07
Es un buen tipo. Me mandó a la cárcel.
¡Hola, Nick!
:28:09
Hola, Jeta.
:28:11
- Hacía mucho que no te veía.
- Sí, mucho.
:28:13
- Necesitaba un descanso.
- ¿Fue un buen policía?
:28:15
No sabría decirlo.
A mí me pilló por accidente.
:28:18
- Le di un gancho de derecha.
- Vamos, quítate el chapeau.
:28:21
Despójate de las vestiduras
y únete a los juerguistas navideños.
:28:24
Eh, juerguistas.
:28:25
Os presento a Jeta Peppler.
Ya los conocerás.
:28:34
No se moleste en anunciarlos.
Mándelos para arriba.
:28:37
No pasa nada. Todos son amigos suyos.
:28:39
Lo úItimo del caso de Julia Wolf.
:28:41
Han descubierto que la secretaria
fue novia de un gángster.
:28:43
Ahora le andan buscando.
:28:45
Wynant, su jefe, sigue desaparecido.
:28:47
¿Sólo sabéis pensar en el trabajo?
:28:50
Es un buen caso para ti, Nick.
:28:51
¿No te has enterado?
Ahora soy todo un señor.
:28:54
Nick, periodistas.
:28:56
- Saludos, chicos.
- Es el hombre que quería ver.
:28:58
- Soy del American...
- Yo del Mirror.
:29:00
Queremos una declaración.
¿lnvestiga el caso de Julia Wolf?
:29:03
- No sé nada.
- Vamos, ayúdenos un poco.
:29:05
Jamás he querido timar a los periodistas,
les digo la verdad.
:29:09
Entonces, ¿por qué está en la ciudad?
:29:11
Mi mujer está de juerga.
Intento mantenerla sobria.
:29:15
Camarero, bebidas, por favor.
:29:17
Ve a la cocina
y descongela un poco de hielo.
:29:19
Abuelita, qué vasos más grandes tienes.
:29:22
- ¿Trabaja en el caso?
- Sí.
:29:24
- ¿Qué caso?
- Sobre whisky. Uníos a él.
:29:29
- Voy a pedir comida.
- ¿Vale la pena?
:29:33
Parece un caso interesante.
¿Por qué no lo aceptas?
:29:35
No tengo tiempo.
:29:37
Estoy ocupado vigilando
que no te gastes todo el dinero.
:29:40
Servicio de habitaciones, por favor.
Tiene buena pinta.
:29:42
Un asesinato misterioso,
no saben quién ha sido.
:29:45
No han encontrado pistas,
ni pistolas, ni huellas dactilares.
:29:48
Me apostaría una pasta
que no se les ha ocurrido...
:29:52
No quiero saber nada del tema.
:29:56
¿Es esa mi copa?
:29:58
- ¿Qué bebes?
- Whisky de centeno.