:40:01
Recurro a usted sin tapujos.
Studsy dice que es legal.
:40:03
¿Por qué no lo es?
:40:05
Claro que soy legal. Si supiera algo...
:40:07
- ¿Qué ha sido eso?
- No lo sé.
:40:09
Esto será cosa suya.
:40:11
- ¡Abran! ¡Policía!
- Será traidor...
:40:24
Vale, Bob.
:40:26
Nora.
:40:29
- Deme esa botella.
- ¿Con qué le ha dado?
:40:31
He sido yo, estaba en la línea de fuego.
Llamen a un médico.
:40:35
Eh, cariño. Encanto.
:40:39
- Ayúdeme a acostarla, ¿quiere?
- Vale.
:40:42
¿Estás bien?
:40:43
Serás tonto. No tenías que golpearme.
:40:46
Sabía que le atacarías
y quería ver cómo lo hacías.
:40:48
He aquí una chica valiente.
:40:50
- Nicky.
- ¿Qué?
:40:52
- ¿Estás herido?
- No, sólo me ha rozado, eso es todo.
:40:54
- Sí que lo estás. Llamen a un médico.
- Ya han llamado a uno.
:40:57
- Túmbate en la cama. ¿Estás bien?
- Claro, apenas noto nada.
:41:00
Iré a por toallas.
:41:04
Le ha rozado.
:41:06
- Tome un trago.
- Aquí tiene. Nos encargaremos de él.
:41:09
- ¡Qué mala suerte!
- ¡Cállate!
:41:11
- Ten, cariño, ponte esto.
- Vamos, es sólo un rasguño.
:41:14
- ¿Quieres una copa?
- ¿Tú qué crees?
:41:17
¿Cómo se les ha ocurrido entrar así?
:41:19
Dicen que esto era un punto de encuentro
de la familia Wynant.
:41:22
Decidimos vigilar la zona
por si el viejo decidía aparecer.
:41:26
Cuando vimos que entraba este pájaro,
decidimos subir.
:41:29
Y por suerte, lo hicimos.
:41:31
- Sí, no me habrían disparado.
- ¿Conoce a este mafioso?
:41:34
- ¡Esa rata sucia de Nunheim...!
- ¡Cállate!
:41:36
- ¿Es amigo suyo?
- No le había visto antes.
:41:39
¿Qué quería de ti?
:41:40
Quería decirme
que él no mató a Julia Wolf.
:41:43
- ¿Eso le dice algo?
- Nada.
:41:45
¿Qué creía que le decía?
:41:46
Pregúnteselo.
:41:48
Se lo pregunto a usted.
:41:49
Siga preguntando.
:41:51
- Registra la covacha.
- No sin una orden.
:41:54
¿Con esas estamos? Vamos, Bob.
:41:57
¿Es duro?
:41:58
Mira, Charles, esto no son modos
de afrontar esta situación.