1:14:02
Es terrible.
1:14:03
No pasa nada.
Sus hombres servirán la cena.
1:14:05
Ellos estarán aquí por si acaso.
1:14:07
Creo que lo harán bien.
1:14:09
Hola, Sra. Charles.
1:14:11
Hola, Sr. Guild.
1:14:12
Veo que está todo listo.
1:14:14
- ¿Crees que vendrán?
- La mayoría ya está aquí.
1:14:16
El resto no tardará. No se preocupe.
1:14:18
Mis hombres los recogen.
1:14:19
- Tráelos, chicos.
- Ayuda mucho a la anfitriona.
1:14:22
Ojalá asistiera a todas mis cenas.
1:14:24
Bienvenido.
1:14:25
¡Suéltame, patán! ¿De qué va todo esto?
1:14:28
¡No he hecho nada! ¿Es usted?
1:14:30
¿Querría cenar con nosotros?
1:14:32
Si cree que voy a hablar, está loco.
1:14:34
¡Aunque estuviera con un soplón,
no quiere decir que lo sea yo!
1:14:38
Claro que no. ¿Le indica su silla?
1:14:40
Pase por aquí.
1:14:43
- ¿Ha encontrado a Dorothy?
- Vendrá, no te preocupes.
1:14:45
Necesitas una copa.
1:14:47
Pensaba que estabais
hartos de detenerme.
1:14:49
- Tranquilo.
- Por aquí, chico.
1:14:51
- ¿Qué pasa?
- Vamos.
1:14:52
- ¡Esto es un ultraje!
- ¿Cómo está, Sra. Jorgensen?
1:14:55
- ¿Por qué nos manda un agente?
- Queríamos asegurarnos de su presencia.
1:14:58
Le dije que no vendríamos.
Tenemos un compromiso.
1:15:01
Vamos al teatro.
1:15:02
Nicky ha preparado un buen espectáculo.
1:15:04
Tiene que quedarse.
Vamos, tómese un cóctel.
1:15:09
- ¿Dónde está la broma?
- Sabe tanto como yo.
1:15:11
- Tómese un cóctel.
- No, no me apetece.
1:15:14
- ¡He dicho que se tome un cóctel!
- Sólo quiere que nos tomemos un cóctel.
1:15:20
Hola, MacCaulay.
1:15:22
Quítese el sombrero y el abrigo
y únase a la fiesta.
1:15:25
Vaya, Tanner, ¿qué le pasa?
1:15:27
Pasé la noche en la cárcel, Sr. MacCaulay.
1:15:29
No pienses en ello.
1:15:31
Pasa, deja tus cosas.
1:15:32
¿Qué pasa, Sr. Charles?
1:15:33
Quería que viniera. Creo que tengo algo.
1:15:36
Pasa, Tanner.
1:15:37
- ¿Y Dorothy?
- No lo sé.
1:15:38
¿No estaba contigo? Se fue esta tarde.
1:15:40
No, no estaba conmigo. Ahí está.
1:15:43
Los cogimos
en la estación de Pennsylvania.
1:15:45
Pasen.
1:15:46
- Hola, Nick.
- Dorothy.
1:15:48
- ¿Una fiesta?
- Sí.
1:15:51
¿Celebramos el tercer asesinado de papá?
1:15:53
- Iban a huir.
- No íbamos a hacer eso.
1:15:56
No puede seguir con esto.
1:15:57
Tiene toda la razón.
Coja el abrigo y el sombrero del señor.