:18:00
Já desapareceu há muito.
Tenho de o encontrar! Onde está?
:18:03
Não deixarei que o persiga por dinheiro!
:18:05
Eu posso dizer-lhe, mãe.
:18:06
Estiveste a ouvir na outra extensão!
:18:08
Claro. Para que serve uma extensão?
:18:10
Isso mesmo, Gilbert.
Conta à mãe. O que disse ele?
:18:13
Ele disse que o pai está na cidade.
Não deixou de ver a Julia.
:18:16
- Aquela mulher!
- Pode dizer-lhe onde está o pai.
:18:18
Não faria isso. Não iria ter com ela.
:18:20
Não disse que o faria,
mas precisamos de dinheiro.
:18:23
Nunca lhe ocorreu
que o Chris podia trabalhar?
:18:34
Agora, magoaste-o.
:18:38
Sabes, tens um complexo de Édipo
e não o admites.
:18:42
- Por favor.
- O teu problema é não encarares os factos.
:18:45
Sei que tenho uma fixação materna,
mas é ligeira.
:18:47
- Ainda não chegou ao ponto de...
- Pára, Gilbert!
:18:53
Não ligues ao que ela diz, Chris.
:18:55
Como posso evitá-lo?
:18:56
Sou constantemente humilhado
por não ter dinheiro.
:18:59
- Vou arranjar algum.
- Há semanas que dizes isso.
:19:01
Por que não vais falar com a Julia?
Ela cuida do dinheiro dele.
:19:04
Está bem.
:19:06
- Não conseguiria aproximar-me dela.
- Está bem, já disse.
:19:08
- Chris, que vais fazer?
- Exactamente o que disse que faria!
:19:11
- Não farias isso.
- Não? Vais ver.
:19:39
Ligue-me à Menina Wolf,
nos apartamentos Clarkson.
:19:43
Estou? Menina Wolf?
:19:45
Fala a Sra. Jorgensen...
:19:47
- Posso falar consigo?
- Sim, claro.
:19:50
Obrigada.