1:13:01
Acho que a Mimi não gosta dele.
1:13:03
Então, fica a Mimi.
1:13:04
Quem fica ao meu lado?
1:13:06
Deixa isso em aberto. Vê o que te calha.
1:13:08
Põe a Dorothy aqui.
1:13:10
E o Tommy a seguir?
1:13:11
Não, o Tommy fica deste lado.
Põe o Gilbert a seguir.
1:13:13
Um rapaz simpático.
Quem fica ao lado do Gilbert?
1:13:16
Aquele tipo que me alvejou.
1:13:17
O Morelli? Isto vai ser bonito.
1:13:20
Ponho aquele gigolo manhoso
casado com a Mimi aqui.
1:13:22
- Encontraram-no?
- Encontraram.
1:13:24
Quem fica ao lado dele?
1:13:25
Vou deixar esse em aberto.
Suspeito que ele não virá sozinho.
1:13:29
Onde vais pôr o Guild?
1:13:30
Na ponta, onde pode ver tudo.
1:13:32
É o melhor sítio,
quando começar a confusão.
1:13:34
E o amigo do Nunheim,
o lançador de frigideiras, fica aqui.
1:13:39
Tens a certeza de que uma destas pessoas
é o assassino?
1:13:42
Absoluta.
1:13:43
Não aguento o suspense.
Qual deles é que foi?
1:13:46
Gostava que me dissesses.
1:13:47
Gostava que tu me dissesses.
1:13:49
- Sr. Charles.
- Sim, Henry?
1:13:50
Receio que estes homens
interfiram com o seu belo jantar.
1:13:53
A sério?
1:13:55
- Como vai isso, rapazes?
- Bem.
1:13:57
Que tal?
1:13:59
Sim, monsieur.
1:14:02
Horrível.
1:14:03
Não faz mal.
Os seus homens servirão o jantar.
1:14:05
Eles estão aqui só para prevenir.
1:14:07
Acho que vão sair-se bem.
1:14:09
Olá, Sra. Charles.
1:14:10
Olá, Sr. Guild.
1:14:12
Vejo que estão preparados.
1:14:13
- Acha que eles virão?
- A maioria já está cá.
1:14:16
Os outros virão. Não se preocupe.
1:14:18
Os meus homens foram buscá-los.
1:14:19
- Tragam-nos.
- Você ajuda muito uma anfitriã.
1:14:21
Devia ajudar-me em todos os jantares.
1:14:23
Bem-vindo.
1:14:24
Largue o meu braço, bruto!
Afinal, qual é a ideia?
1:14:27
Não fiz nada! É você?
1:14:30
Só queríamos que jantasse connosco.
1:14:32
Se pensa que vou falar, está doido.
1:14:34
Lá por me ter metido com um bufo,
não quer dizer que seja uma!
1:14:37
Claro que não.
Pode levar a senhora ao lugar?
1:14:40
Vamos, amiga, toca a andar.
1:14:42
- Encontrou a Dorothy?
- Ela virá, não se preocupe.
1:14:45
Precisa de uma bebida.
1:14:46
Pensei que já estivessem cansados
de me deterem.
1:14:49
- Cala-te.
- Por aqui.
1:14:51
- Que se passa?
- Anda.
1:14:52
- É uma afronta!
- Como está, Sra. Jorgensen?
1:14:54
- Atreveu-se a mandar-nos um detective?
- Queríamos ter a certeza de que vinha.
1:14:58
Disse-lhe que não podíamos.
Temos um compromisso.