:10:00
J'étais peut-être meilleur à six ans
qu'à présent.
:10:02
Tu es fou, tu vas me fâcher.
:10:04
Tu chantes mieux
qu'il ne pourra jamais chanter, tu le sais.
:10:07
Tu le sais, je le sais.
Mais le public ne le sait pas !
:10:10
Nous le lui ferons savoir.
:10:12
Tu as besoin d'un impresario...
:10:14
un type malin, quelqu'un de solide.
:10:18
- Je connais l'homme qu'il faut.
- Qui ?
:10:21
Moi.
:10:23
Tu ne gagnerais rien.
:10:26
Du moment que je ne perds rien,
ça m'est égal.
:10:32
- L'opéra est terminé ?
- Pas encore.
:10:35
Je vous avais dit de ralentir ce canasson.
:10:37
Vous allez si vite
que j'ai failli entendre l'opéra !
:10:39
Tournez en rond, lentement.
Et pas d'insolences !
:10:53
Toujours amoureux fou de Rosa ?
:10:56
Et elle aussi est folle de toi ?
:10:57
Je ne puis lui demander de m'épouser.
:11:00
Ne t'en fais pas.
Les imprésarios arrangent tout !
:11:03
En tout cas, nous voilà réunis...
:11:05
- À nous deux, on y arrivera !
- Comme au bon vieux temps.
:11:24
Si vous me permettez, Mme Claypool...
:11:26
M. Driftwood ne me semble pas
à la hauteur de sa tâche.
:11:30
Je commence à le penser.
:11:34
Le rideau se lève bientôt ?
:11:36
La saison prochaine !
:11:39
- Vous avez raté tout l'opéra.
- De quelques minutes seulement.
:11:43
Alors je peux partir ?
:11:44
N'avais-je pas raison ? Laspary
n'est-il pas le plus grand des ténors ?
:11:48
Magnifique.
Mais que faudrait-il le payer ?
:11:51
Quelle importance ?
:11:53
Il doit partir avec nous demain,
coûte que coûte.
:11:55
Laspary vaut 1000 $ par représentation.