:30:02
C'est le numéro 58, monsieur.
:30:03
Gros numéro,
pour cette petite cage à poules !
:30:08
Si on mettait plutôt
la cabine dans la malle ?
:30:11
À qui dois-je cette cabine téléphonique ?
:30:14
M. Gottlieb vous l'a choisie.
:30:16
Gottlieb ? Comme c'est gentil de sa part.
Très gentil.
:30:20
Il a choisi toute la cabine
ou juste le hublot ?
:30:22
- Vous y serez à l'aise, monsieur.
- À l'aise, si on veut.
:30:26
Autre chose, monsieur ?
:30:27
Demain, vous sortirez la malle,
pour que je puisse entrer.
:30:51
- Bonjour, patron. Que faites-vous là ?
- Bonjour.
:30:54
Le voyage va être parfait.
:30:56
Je croyais que ceci était ma malle.
:30:59
Et je ne vous ai pas mis dedans.
:31:01
Vous vous souvenez de Ricardo,
le plus grand ténor du monde ?
:31:03
Vous avez failli signer un contrat avec lui.
:31:05
Oui. Je viens de livrer un courrier
de votre part.
:31:07
Nous sommes dans le port.
:31:10
Une fois au large, il y aura plus de place.
:31:13
- N'est-ce pas ma chemise ?
- Je l'ai trouvée dans la malle.
:31:16
Alors ce n'est pas la mienne.
Ravi de vous revoir.
:31:18
Vous n'auriez pas vu mon autre costume ?
:31:21
Il prenait de la place, on l'a vendu.
:31:23
- Vous l'avez bien vendu ?
- 1,40 $.
:31:25
Et ma chemise de rechange ?
:31:35
Ce n'est pas elle.
Ma chemise ne ronfle pas.
:31:38
Il dort pour guérir son insomnie.
:31:41
C'est l'objet le plus effrayant
que j'aie jamais vu.
:31:44
Sortez-le de là.
:31:51
Il est vraiment endormi.
:31:55
J'aimerais
que vous m'expliquiez tout ça.
:31:58
Ricardo aime Rosa.