1:03:02
Ils sont tous partis. Je suis fou.
1:03:25
Pardon... j'ai dû me tromper de chambre...
1:03:46
Tu croyais venir en Amérique sans moi ?
1:03:48
Mon idiot chéri.
1:03:51
Tu me traites d'idiot parce que je t'aime.
C'est peut-être vrai.
1:03:55
- Que fais-tu ici ?
- Rien de plus simple.
1:03:57
Une fenêtre ouverte, un policier,
et me voici.
1:03:59
Ricardo, tu n'aurais pas dû venir...
1:04:02
on va te renvoyer,
1:04:04
- on te mettra en prison !
- Je m'en fiche. Cela en vaut la peine.
1:04:07
Je parlerai à Gottlieb.
Il intercédera en ta faveur.
1:04:10
Gottlieb ne pourra rien.
En plus, Laspary l'a eu en premier.
1:04:14
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
1:04:17
- Qui est-ce ?
- C'est moi. Rudolph.
1:04:28
Entrez.
1:04:32
Je vous dérange ?
1:04:33
C'est-à-dire que...
j'allais faire une petite sieste.
1:04:38
- Pourquoi me traitez-vous ainsi ?
- Comment cela, Rudolph ?
1:04:41
Quand je veux vous voir,
vous trouvez une excuse.
1:04:43
Vous refusez de souper et même de faire
la moindre promenade avec moi !
1:04:47
Je suis très prise...
1:04:50
mes débuts en Amérique...
1:04:52
Avez-vous oublié...
1:04:54
que c'est à moi
que vous devez ces débuts ?
1:04:57
Non, je n'ai pas oublié.