1:09:02
Où puis-je vous trouver ?
1:09:03
Ne vous en faites pas.
Vous nous trouverez.
1:09:06
J'en ai assez. Retrouvons-nous ailleurs.
1:09:15
Au moins, je récupère mon banc.
1:09:17
Il ne faut pas t'en vouloir ainsi, Ricardo.
1:09:20
Je ne peux pas me réjouir
de te porter la poisse.
1:09:23
On vous fait tous du tort.
1:09:31
Que se passe-t-il ?
1:09:33
Laspary a fait renvoyer Rosa !
1:09:36
Il l'empêche de chanter ce soir.
1:09:38
Tiens donc.
1:09:40
Nous avons la journée pour réfléchir.
1:09:42
Et, entre nous, ce ne sera pas de trop !
1:09:56
Il y en a plein, ce soir.
1:10:16
Qu'est-ce que ça signifie ?
1:10:18
L'homme que je voulais voir.
1:10:20
Je n'ai jamais fumé
d'aussi mauvais cigares !
1:10:23
Et vos glaçons ne sont pas assez froids.
1:10:26
Sortez tous de là. J'appelle la police.
1:10:29
Je vais vous dire
pourquoi nous sommes ici.
1:10:32
On vous fait une proposition.
1:10:34
Seriez-vous prêts à vous rendre ?
1:10:37
Si vous laissez Rosa chanter.
1:10:38
C'est moi qui suis le Directeur.
Rosa ne chantera pas !
1:10:41
Mais le reste de votre proposition,
1:10:43
vous rendre, cela me convient assez.
1:10:49
Police ?
Passez-moi l'inspecteur Henderson.