:59:01
No.
:59:02
Si no tengo 150 centavos,
mucho menos tengo dólares.
:59:06
¿Qué crees que soy, una casa de monedas?
:59:12
Muy bien.
:59:15
De cualquier manera, no veo
que hayas hecho jamás mucho por mí.
:59:22
Creo que es hora de que tu padre y yo
mostremos algún interés por el Sr. Russell.
:59:26
Vaya, realmente no creo
que haya entrado jamás a la casa.
:59:30
Sé que no lo ha hecho.
:59:31
Siempre nos hemos quedado aquí,
en el porche. Es más lindo.
:59:34
Estaba pensando que no podemos esperar
más para invitarlo a cenar o algo así.
:59:39
Madre, ¿debemos hacerlo?
:59:40
¿No te das cuenta, Alice,
de que parece muy extraño no hacer nada?
:59:44
Da la impresión de extrema pobreza.
:59:48
Muy bien.
Si piensas que debo hacerlo, lo invitaré.
:59:52
Podríamos traer a Malena Burns,
para que sirva la cena.
:59:55
Ella saldría durante el día. Y en la noche
tendríamos una cena agradable.
:59:59
Algo realmente elegante.
1:00:01
Sí, pero ¿no crees que quizá
sería más agradable si esperáramos?
1:00:06
¿Por qué habríamos de hacerlo?
1:00:08
Salvo que no quieras que el Sr. Russell
conozca a tu padre y a tu madre.
1:00:11
No, por supuesto que quiero. Sólo que...
1:00:16
¿Qué sentido tiene?
1:00:18
Bien.
1:00:35
Arthur.
1:00:37
¡Qué hermosas flores!
1:00:39
No me había percatado de tu lindo jardín.
1:00:41
Es porque no has sido tan buen primo
como para habituarte a éI.
1:00:45
Bien nos has enseñado a olvidarnos
de cómo eras.
1:00:47
Lo siento. Pero he estado muy ocupado.
1:00:50
Lo entendemos perfectamente.
1:00:51
- ¿Café caliente o frío?
- Frío, por favor.
1:00:55
Frío también para mí, por favor. Realmente
comienza a hacer calor, ¿verdad?
1:00:59
Los invitados para la fiesta al aire libre.
Creo que están todos.