:05:00
Thank you for your offer of protection,
Col. Cobb...
:05:03
...but I don't think I shall need it.
:05:05
- Are you ready with the anchor?
- Aye, sir.
:05:08
- Let her go!
- Aye, sir!
:05:13
We're in, Colonel.
:05:15
Boat's alongside, sir. This way.
:05:24
Will you step aside please
and let the lady get in here?
:05:31
Sufferin' snakes! A white woman!
:05:34
How much to take us ashore?
:05:37
- $50 apiece, in advance.
- $50? Why that's outrageous!
:05:42
This is New Year's Eve, folks,
and them's New Year's Eve prices.
:05:46
- I know, but...
- Colonel, it'll be paid when we get ashore.
:05:51
Jumpin' Jehoshaphat! A white woman!
:06:03
What is the matter, my man, tired?
:06:04
Tired? Say, I could row from here to China
and back again without even puffin'.
:06:08
- Then why the delay?
- It's after 10:00 p.m.
:06:11
I don't get the significance of your remark.
:06:14
After 10:00, the rates go up.
:06:17
A blackmailer at the gates of El Dorado.
Why, it's preposterous.
:06:21
Pay or get out.
And the proposition goes for you too, miss.
:06:25
- We are hardly in a position to walk.
- Try swimming.
:06:29
But I haven't that much money!
:06:30
Over you go then, both of you.
Business is business.
:06:33
- You wouldn't dare!
- I wouldn't dare?
:06:36
You don't think they call me
"Old Atrocity" for nothin', do you?
:06:39
If I was to tell you the atrocities
I've committed in my time...
:06:42
...you'd keel over.
:06:43
Another thing,
there's a price on my head in every state...
:06:46
...except in the Californy,
and it ain't organized yet.
:06:50
Upsy-daisy, over you go, no foolin'.
:06:52
Wait. Does it mean anything to you
that I came here to marry Dan Morgan?
:06:56
- Marry Dan Morgan?
- Yes.
:06:58
The man that made the Homestead Gully strike?