:33:02
Personne, que ce soit
un décideur du studio ou un producteur,
:33:05
ne lui donnait d'ordres.
:33:08
Quand les Laemmle ont cédé Universal,
tout s'est envolé.
:33:11
Whale a dû collaborer avec des gens
:33:14
qui n'appréciaient pas du tout
ses méthodes.
:33:17
Ça ressemblait plus
à du cinéma produit à la chaîne
:33:22
comme on le pratiquait
à la MGM et dans les autres studios.
:33:26
Whale travaillait très mal
dans ces conditions.
:33:29
Le dernier film de Whale
chez Universal a été Après,
:33:32
une suite sans bémol
de À l'ouest rien de nouveau.
:33:35
Sous la pression allemande,
le studio supprima beaucoup de scènes
:33:39
et le film fut un échec commercial.
:33:41
Whale quitta Hollywood en 1941.
Même s'il était financièrement à l'abri,
:33:45
il est mort avant d'assister
à l'accueil triomphal de son uvre.
:33:49
Affaibli et déstabilisé par une série
d'attaques, il se suicida en 1957.
:33:54
Sans la touche magistrale de Whale,
:33:56
les autres films sur Frankenstein
ne furent pas à la hauteur.
:34:00
Mon père incarna le monstre trois fois,
:34:03
la dernière étant
dans Le fils de Frankenstein.
:34:06
C'est à ce moment-là
qu'il décida d'abandonner le rôle.
:34:10
Il estimait que l'histoire
avait été exploitée au maximum
:34:15
et que le monstre,
tel qu'il l'avait incarné,
:34:18
avait fait tout
ce qu'on pouvait attendre de lui.
:34:22
Il craignait qu'il ne soit ridiculisé
par des scénarios médiocres,
:34:26
et un certain nombre
de gens étaient de son avis.
:34:29
Gods and Monsters,
le film oscarisé de Bill Condon,
:34:32
raconte une fête avec les vedettes
de La fiancée et son réalisateur.
:34:37
Hé, le caméraman !
On assiste à un moment historique.
:34:42
Voici M. James Whale,
:34:43
il a réalisé "Frankenstein"
et "La fiancée de Frankenstein".
:34:47
Et voilà - oubliez le bébé - le monstre
:34:52
et sa fiancée.
:34:54
Oh, Karloff. Bien sûr.