:04:02
Bob.
:04:07
¡Miren! Al hijo mayor del mar y
heredero de todos sus océanos.
:04:12
Uniforme hecho por Jeeves.
:04:16
Está tan nuevo, que cruje.
:04:18
Volveré convertido en almirante,
con un collar para ti.
:04:21
Con perlas tan grandes como cocos.
:04:23
Nombraré una isla linda y brillante
en honor a usted, Sir Joseph.
:04:26
-Le debo por mi nombramiento.
-Fuiste nombrado con un propósito:
:04:30
Para hacerme un diccionario
del idioma tahitiano.
:04:33
Se lo dejé claro al capitán Bligh.
:04:35
-¿Cómo es él, señor?
-¿El capitán Bligh?
:04:38
Es un desastre marino.
:04:40
Su pelo es como cuerdas.
Sus dientes son como pasadores.
:04:44
¿Pasadores? Bien.
:04:46
Suena un poco terrorífico. Pero
quizás, como tu padre solía decir:
:04:49
" Una mano dura en el mar,
es mejor que una blanda".
:04:52
Usted habría sido un marino inusual.
:04:55
¿Por qué no vas de polizón, madre?
:04:56
Lo he considerado, muy seriamente.
:05:00
A la salud del viaje del Bounty.
:05:03
¡A la salud del viaje del Bounty!
:05:06
Aguas tranquilas y
el gran mar dorado.
:05:09
Peces voladores como rayos de plata
y sirenas que cantan en la noche.
:05:14
La Cruz del Sur, y todas las otras
estrellas al otro lado del mundo.
:05:19
Bendigan mi alma.
¡A la salud del Bounty!
:05:42
¿Es ése el Bounty?
:05:44
No. Ése es el buque insignia de la
flota. Ahí está su pequeño barril.
:05:48
¿Ése es el Bounty que va a Tahití?
:05:50
¿No es muy grande, no?
:05:52
No es el tamaño lo que cuenta. Sino
de lo que están hecho los hombres.