:48:02
Su cabeza está condenada.
:48:04
No he conocido a un mejor navegante,
pero como hombre, es una serpiente.
:48:07
Él no castiga para disciplinar.
Le gusta verlos arrastrarse.
:48:11
Me gustaría meterle su veneno
por la garganta.
:48:14
Ustedes dos tienen algo en común,
el temperamento del diablo.
:48:18
Él puede dejar salir el suyo...
:48:21
...yo no sé si mantenga el mío
guardado por los próximos años.
:48:25
Creo que podrás.
:48:28
Pase lo que pase, siempre estaré
contento de haberte conocido.
:48:32
Lo recordaré cuando seas almirante.
Buenas noches, jovencito.
:48:36
Buenas noches.
:48:59
-¿Más té, señor?
-No, salga.
:49:02
Sí, señor.
:49:07
-¿Me mandó a llamar, señor?
-Sí, le tengo una tarea esta mañana.
:49:11
-Siéntese. ¿Ya tomó desayuno?
-Sí, gracias, señor.
:49:14
Quiero que firme la lista de todos
los víveres del viaje.
:49:18
Certifique y firme.
:49:21
Ya llegaremos a la isla. No ha
sido un viaje tan malo hasta ahora.
:49:26
Todos están contados.
Sólo cayeron seis por escorbuto.
:49:29
Cinco por escorbuto, uno por azote.
:49:32
Correcto, ése es su crédito.
Cinco por escorbuto, uno por azote.
:49:36
Aún estamos bajo las velas.
:49:39
Sr. Bligh, no firmaré este libro.
Estas cantidades no están bien.
:49:43
Usted ha firmado bitácoras con
barriletes que el barco no llevaba.
:49:47
-Sí, señor.
-¿Y por qué no? Todos lo hacemos.
:49:49
Seríamos tontos si no lo hiciéramos
con la paga de un teniente.
:49:52
Quiero guardar lo suficiente
para sacarme del hoyo.
:49:55
Entiendo, es su prerrogativa.
Normalmente, no me importaría.