1:06:02
Nada.
1:06:03
Lo siento.
1:06:05
Sólo pensaba en el...
1:06:07
...gran contraste con el barco.
1:06:24
Tehani quiere hacer una carrera.
¡Vamos!
1:06:59
-Oh.
-¿Qué pasa?
1:07:01
Él viene del barco.
1:07:03
-Órdenes del capitán Bligh.
-¿Bligh?
1:07:05
Debe reportarse a bordo ahora.
1:07:08
¿Sí? Byam, ¡conozco su juego!
1:07:11
Me deja salir para llamarme e
incitarme a insubordinación.
1:07:16
¡Me tomaré un día libre del barco!
¡Dígale que me rehúso!
1:07:23
¿Qué dijo?
1:07:24
Le dirá al capitán Bligh
que no lo puede encontrar.
1:07:28
Oh, gracias.
Siento haberme enojado.
1:07:36
Piensa que estuviste magnífico,
como una tormenta en el mar.
1:07:51
-Gracias por su amabilidad.
-¿Vendrá de nuevo?
1:07:53
-Es asunto entre Ud. y el Capitán.
-Vendrá de nuevo.
1:07:58
Byam, ha pasado un día.