:31:03
Per questo dovrò darvi una lezione.
Tu, tu e tu, avanti un passo.
:31:07
Voi tre siete la vergogna
del bastimento!
:31:10
Dieci giorni a razioni dimezzate.
Come ti chiami?
:31:12
- Thomas Burkitt, comandante.
- È un ladro. Prigione di Dartmoor.
:31:16
- Un ladro.
- Condannato. Ha potuto scegliere:
:31:18
La prigione di Dartmoor
o la Real Marina.
:31:20
Sei già stato in quella prigione?
:31:22
- Sì, signore.
- E hai preferito la marina.
:31:24
Potresti rimpiangere la tua scelta,
prima della fine del viaggio. Ti chiami?
:31:28
Thomas Ellison, signore. Arruolato di
forza. Ho moglie e un figlio piccolo.
:31:33
Ti ho chiesto come ti chiami, non
la storia della tua vita. Ti chiami?
:31:38
- Smith.
- Non tu, idiota! Tu.
:31:41
- William Muspratt, comandante.
- Tu ce l'hai una moglie, Muspratt?
:31:45
Hai moglie?
:31:48
Ne ho due.
:31:53
Ricordate tutti che io sono il vostro
comandante, giudice e giuria.
:31:59
Voi fate il vostro dovere
e forse andremo d'accordo...
:32:02
...ma, in ogni caso, voi farete
il vostro dovere. A prora.
:32:06
Muovetevi, ragazzi.
:32:11
"Ladro". Può dirmelo soltanto
chi ho alleggerito.
:32:14
Razioni dimezzate!
:32:20
Ehi, tu!
:32:22
Chi è stato?
:32:24
Non so dirglielo, signore.
:32:25
- Signor Morrison.
- Comandi.
:32:27
Dia a quest'uomo due dozzine
di frustate.
:32:31
Sono stato io, comandante.
:32:32
Raccoglilo.
:32:35
Rimettilo al suo posto.
:32:38
- Signor Morrison, ci dia dentro.
- Subito, signore.
:32:46
Comandante, questi uomini
non sono volontari.
:32:49
Sono stati portati a bordo
a forza dagli arruolatori.
:32:51
Datemi 7 giorni e li entusiasmerò io
senza frusta.
:32:54
Gl'insegnerò io chi comanda,
e non se Io scorderanno mai.
:32:56
- Signor Morrison!
- Comandi.
:32:58
Prima della fine del viaggio tremeranno
alla vista di una giacca da marinaio...