:08:01
- Non sono proprietà della Corona.
- I regali che ho dato agli indigeni...
:08:04
...appartenevano alla Corona.
E tutto quanto ci viene da loro anche!
:08:08
Senta, la mia pazienza ha un limite.
Me le dia subito!
:08:21
Ricordatevi, comandante:
:08:23
Sono proprietà della Corona.
:08:25
Molto bene, signor Christian.
:08:27
Sono proprietà della Corona.
:08:31
- Equipaggio in riga.
- Tutti presenti?
:08:33
- Tutti presenti meno il dottore.
- Il dottore è malato, signore.
:08:36
- Malato? Ubriaco, vorrà dire!
- Gli abbiamo fatto un salasso, signore.
:08:40
Non è in grado di stare in piedi.
Lo sanno anche Morgan e Christian.
:08:42
Vada giù e gli dica di salire
subito in coperta!
:08:45
Subito, signore.
:08:47
Thomas Burkitt, Matthew Thompson,
avanti.
:08:49
Equipaggio, scopritevi.
:08:56
Mi scusi, signore.
:08:58
Il comandante...
:09:00
Come si sente?
:09:02
Sono un uomo molto vecchio,
ragazzo...
:09:05
...e molto malato.
- Dirò ancora che lei non può venire.
:09:08
No, non vale la pena di mettersi
nei guai per me.
:09:12
Una volta tanto un guardiamarina
dà un ordine.
:09:14
Resti dov'è.
:09:19
Un bravo figlio.
:09:20
Un bravo figlio.
:09:22
Bisogna che l'aiuti.
:09:26
Mi sono permesso di dire al dottore di
restare di sotto. Non è in condizioni.
:09:30
Non permetterò che un ubriacone
comprometta la disciplina di bordo.
:09:34
Per l'ultima volta, Io porti in coperta
o mi permetterò di farla frustare.
:09:39
Byam non intende disobbedire.
Vi prego, non obbligatelo a salire.
:09:42
Non può camminare.
:09:43
- Andate giù e guardate da voi.
- Intende forse darmi degli ordini?
:09:47
Eccomi a rapporto, comandante.