:52:07
Ham kjenner jeg etter at
jeg var her med kaptein Cook.
:52:11
Hitihiti, han er øyas høvding.
:52:15
Fram med flaggspillet.
:52:43
Bligh, du har blitt tykk.
:52:46
Det er ti år siden
vi seilte med kaptein Cook.
:52:52
- Hva?
- Hvor er kaptein Cook?
:52:57
Kaptein Cook er død...
:53:04
Han var en bra mann.
:53:07
Og kong George...?
:53:09
Kaptein Cook sa at kong George
skulle komme med neste skip.
:53:20
Hans Majestet beklager
at han ikke kunne komme.
:53:26
- Hva?
- Min hatt!
:53:29
Kaptein Cook sa at hvis kong George
ikke kunne komme, han sende hatt.
:53:36
Naturligvis!
Hent hatten i lugaren.
:53:41
- Hent hatten!
- Skal skje, sir.
:53:55
- Vi trenger 1000 brødfruktplanter.
- Brødfrukt?