1:00:05
- Ingen fisk?
- Jo, masse.
1:00:08
Men uten penger får man ingen mat?
Da blir jeg her.
1:00:14
Høres ut som Christian,
men det er umulig.
1:00:20
Du har ordnet permisjon til ham!
1:00:29
Tenk at du fikk komme i land.
Hitihiti sa ingenting.
1:00:34
Da han kom om bord med sin hatt
hadde Bligh ingenting å si.
1:00:42
- Takk for at du overtalte kapteinen.
- Det kan være deilig å komme i land.
1:00:47
Det er flott!
1:00:57
- Kan du snakke tahitisk nå?
- Som en innfødt.
1:01:02
Hvis du gjør det igjen, så får du
ris på bare stumpen. Forstått?
1:01:08
- Jeg visste ikke at du kan engelsk.
- Ja.
1:01:12
- Du må synes at jeg er en idiot?
- Ja...
1:01:19
- Kan hun snakke engelsk?
- Hun kan ett ord, "ja".
1:01:29
Mr. Byam, her er ordboken din...
1:01:43
Dette er Hitihitis datterdatter.
1:01:50
- Hva sa hun?
- Hun sa at du må være konge.
1:01:56
Hvis Hans Majestet kunne se henne,
skulle han tilgi mistaket.