:02:04
- Legg fra deg bananene.
- Men det er en gave.
:02:08
- Legg dem fra deg!
- Nå begynner helvetet igjen.
:02:15
- Hva har du der?
- Mandagsvasken... hun heter det.
:02:20
- Mr. Maggs, ta den til kapteinen.
- Men, sir...
:02:26
Du kan gå!
:02:32
- Slo han deg?
- En vakker dag tar jeg...
:03:47
- Følger du ikke med ombord?
- Jeg har tatt farvel med Bligh.
:03:52
Jeg har sendt en gave
til kong George.
:03:55
Da tar vi farvel her.
:03:58
- Har du vært lykkelig her?
- Veldig lykkelig.