:52:01
Jeg snakker ikke bare for meg selv.
:52:05
Jeg snakker for Christian
og alle andre til sjøs.
:52:09
De ber ikke om bekvemmelighet
eller trygghet. De ville sagt:
:52:15
"La oss gjøre vår plikt av egen
fri vilje, som frie engelskmenn!"
:52:20
De ber bare om den frihet
som England skaper for alle.
:52:25
Hvis en eneste av dere forsto det,
skulle han kunne lede hele flåten!
:52:30
Han skulle beherske havene,
hvis han ikke styrte med pisken-
:52:36
- men gjorde hjertene deres
lette i stedet.
:52:43
Det var det.
:52:51
Roger Byam...
:52:54
Etter å ha hørt anklagene
og ditt eget forsvar-
:52:58
- dømmer vi deg til døden
ved hengning.
:53:02
Om bord på et skip, til den tid-
:53:05
- som blir bestemt av
det britisk-irske admiralitetet.
:53:13
Oppstilling på et ledd.
Venstre om... marsj!
:53:21
Hermed erklærer jeg retten oppløst.
:53:35
Milord... tillat meg
å gratulere retten.
:53:40
Kaptein Bligh, din ferd i livbåten
kommer til å gå inn i sjøhistorien.
:53:47
Jeg beundrer
ditt sjømannskap og mot, men...