:05:01
O Cruzeiro do Sul e todas as estrelas
do outro lado do mundo.
:05:05
Abençoado seja.
À viagem do Bounty!
:05:27
É o Bounty?
:05:29
Näo. É a nau capitânia da frota.
O seu barquito está ali.
:05:33
É o Bounty para o Taiti?
:05:35
Näo é muito grande.
:05:37
Näo é o tamanho que conta, jovem.
É o sal nos rapazes que o manejam.
:05:55
- Onde está a tua amada?
- Casou-se com um marujo.
:06:04
É o Ellison, senhor.
Tentou fugir.
:06:08
Para o convés, Morrison.
Churchill.
:06:10
Sim, senhor.
:06:14
Las fugir?!
:06:16
Näo aguento. Näo dois anos.
:06:19
Posso näo voltar.
E ela fica sozinha com o bebé.
:06:22
Açoite-me, mande prender-me,
mas näo me leve!
:06:25
Näo o faca.
Ç
:06:27
Ouve-me, Ellison.
:06:30
O mar é duro, mas tu vais vencê-Io.
:06:32
Faz as tuas tarefas
e voltarás com as focas,
:06:35
a seguir-te em adoraçäo.
:06:38
Eu era como tu quando vim para o mar.
O musgo de Cumberland cobria-me.
:06:43
Agora, säo só crustáceos.
:06:45
Assim é melhor.
:06:48
Se tiveres problemas, procura-me.
Para teres justiça.
:06:52
Mas, se agires mal,
atencäo à borrasca.
Ç
:06:55
E agora, anima-te.
:06:57
Vai lá despedir-te da tua mulher.