:45:00
Uns golpezitos, uns ais
e depois veste-se a camisa.
:45:04
- Toma.
- Obrigado, senhor.
:45:06
Agora, se tivesses perdido
a perna, rapaz...
:45:09
Deixei-a com um pirata espanhol
ao largo de Trinidad.
:45:13
Um toureiro cortou-ma.
:45:15
Täo bêbado que me ia cortando
a perna errada.
:45:18
Calma aí!
:45:23
Tu ficas bem.
:45:24
Um pouco tatuado nas costas,
mas é a moda certa para o Taiti, näo é?
:45:31
- Ei, violinista, toca-lhe algo.
- Sim, senhor.
:45:34
- Boa noite, rapazes.
- Boa noite.
:45:46
Ouça, Byam. Pode açoitá-Ios,
matá-Ios à fome...
:45:49
...mas recuperam com um violino.
- Música no mar...
:45:54
Nunca pensei que fosse täo bela.
:45:56
Oficial, pare já
com esta pândega infernal!
:46:00
- É pior que dois gatos à bulha!
- Sim, senhor.
:46:03
A velha caveira!
:46:05
Näo há melhor marinheiro,
mas é uma cobra!
:46:08
Näo castiga por disciplina.
Gosta que rastejem.
:46:11
Gostava de lhe dar a provar
do veneno dele.
:46:14
Têm uma coisa em comum,
o temperamento do diabo.
:46:19
Ele pode dar largas ao dele...
:46:21
...mas näo sei se consigo reprimir
o meu durante dois anos!
:46:25
Acho que vai conseguir.
:46:28
Aconteça o que acontecer,
foi um prazer conhecê-Io.
:46:32
Lembrar-me-ei disso,
quando for almirante. Boa noite.
:46:36
Boa noite.
:46:58
- Mais chá, senhor?
- Näo. Sai.