:20:05
A sério!
:20:07
Esqueceu-se de nós.
Chame o bote.
:20:09
Näo há mais espaço.
Têm de ficar.
:20:11
- Queremos ir!
- Näo nos amotinámos!
:20:14
Já disse que näo há espaço!
Levem-nos para baixo!
:20:26
Mantenham-nos sob mira!
:20:27
Dêem-lhes de beber!
:20:33
Deixar-me à deriva a 3.500 milhas
de um porto de escala!
:20:38
Está a mandar-me
para a perdiçäo, näo é?
:20:41
Pois engana-se, Christian!
:20:44
Levarei este barco para Inglaterra,
se tiver de ser!
:20:48
Viverei para vos ver a todos...
:20:52
...enforcados no mais alto lais
de verga da frota britânica!
:20:56
Lais de verga?
Eu dou-te o lais de verga!
:20:59
Burkitt!
:21:11
Näo os deixe.
Morreräo à fome ou afogados.
:21:14
- Problema do Bligh.
- O Morgan, o Purcell...
:21:17
Acha que eu quero isto?
:21:18
- Chame-os.
- Näo.
:21:20
- Chame-os!
- Näo!
:21:21
Têm passado o Inferno.
Foi de mais.
:21:24
- Entäo também vou.
- Näo há lugar.
:21:26
Entäo, peço-vos.
:21:27
Em nome do rei,
voltem ao trabalho.
:21:30
Cocorocó!
:21:34
Dê-me essa arma! Dê-ma!
:21:42
Levem-no para baixo.
:21:46
Vamos virar o barco.
:21:47
- Que rota?
- Oés-noroeste, Taiti.
:21:51
O Taiti, homens!
:21:54
O Taiti! O Taiti!