1:09:01
Ako uzmognem dokazati domorocu da si
laljivac, uhapsit æe te! Poalit æe!
1:09:05
Prije zavretka putovanja, saznat
æe tko je gazda ovdje!
1:09:08
G. Bligh, mislim o smrti mornara
kojeg ste bièevali u Portsmouthu.
1:09:13
Udario je kapetana.
1:09:15
Vi biste htjeli
da vas udarim.
1:09:17
- Pa, neæu.
- Vrlo mudro, g. Christian.
1:09:28
1000 funti. Izbor otoka!
1:09:31
G. Morgan, preporuèit æu vau
marljivost sir Josephu Banksu.
1:09:34
Hvala. Postoji samo jedna potekoæa,
vrlo ozbiljna.
1:09:37
Ove sadnice trebaju vie vode
nego to moemo ukrcati.
1:09:42
Ne moemo dopustiti da umru.
1:09:45
Ni neæemo.
1:09:46
G. Morgan, odvest æu ta drveæa
u zapadnu Indiju.
1:09:49
Svako drvo u vrhunskom stanju.
1:09:52
Cijeloj posadi ogranièit æu
pristup vodi.
1:10:01
Dobro jutro.
1:10:03
Nazdravit æu ti
u Portsmouthu!
1:10:05
- Ovdje stavi stvari.
- Moje je. To je poklon.
1:10:08
Kapetanova nareðenja.
Stavi dolje i nastavi dalje!
1:10:12
Dopust u raju, dunosti
opet u paklu.
1:10:16
- to ima ondje?
- Monday Wash, gospodine.
1:10:19
Ljubimac. Zove se
Monday Wash.
1:10:22
G. Maggs, uzmi to rublje.
1:10:25
Ali, gospodine!
1:10:27
Nastavi!
1:10:33
- Doði. Pouri!
- Je li te ozlijedio?
1:10:35
Ne, ali jednog æu dana
uzeti ibu...
1:10:37
Pogledaj iza.