1:47:01
G. Byam, ne razumijem zato nas
dri ovdje dolje u okovima.
1:47:07
Vi i g. Stewart, Mclntosh,
Coleman, Byrne i ja...
1:47:11
...nismo
pobunjenici.
1:47:12
Nisam li mu to ponovio vie puta?
1:47:15
Njegovi mornari iznenadili su mene
i Muspratta, ili ne bismo bili ivi.
1:47:20
Grebeni ispred!
1:47:22
Panja dolje.
1:47:31
Jeste li mi odluèili reæi
kamo Christian plovi?
1:47:34
Po oznaci, 12! Grebeni ispred!
1:47:38
Pa, èekam!
1:47:42
Pa, ostanite ovdje i trunite.
1:48:04
Moja smjena, vjerujem,
g. Christian.
1:48:08
Vrlo dobro, g. Young.
1:48:21
- Ti poganski ljigavèe!
- Dosta!
1:48:26
ao mi je, gospodine.
1:48:30
G. Christian, gdje æete se
pribliiti obali?
1:48:33
Dosta nam je toga. Vie
nego èovjek moe podnijeti.
1:48:36
Na moru zauvijek
u brodu duhova.
1:48:38
Odmaknuo sam se s puta brodova. Kada
bude sigurno, krenut æu prema otoku.
1:48:43
Do tada mi morate vjerovati.
1:48:51
Dubina 11. Stjenovito dno!
1:48:53
Molim vas da odustanete
od potrage.
1:48:55
Bounty je izgubljen. Brod ima rupe.
Spojevi su otvoreni.
1:48:59
Ljudi ispumpavaju
danonoæno.