:31:00
El gusto es mío.
:31:01
Lo esperaba esta mañana.
:31:03
Perdí el tren.
:31:06
Le diré lo que quiero aquí.
:31:09
Verá, necesitamos más lugar
en la caballeriza...
:31:11
así que queremos otro edificio allí.
:31:14
Una nueva ala exactamente igual a ésta.
:31:17
¿No quiere una caballeriza nueva?
:31:19
Claro que no.
:31:23
Lo siento. Creo que tenía una buena idea.
:31:26
Iba a reconstruirla...
:31:30
usando parte de ésta, claro,
pero con un techo igual al de la casa...
:31:34
como si los hubieran construido juntos.
¿Me entiende?
:31:37
Sí, lo entiendo.
:31:38
Pero no tiraríamos abajo la vieja caballeriza
por nada, Sr. Ibbetson.
:31:42
Bueno, es su caballeriza.
Quiere que esta ala...
:31:46
Que sea exactamente como la otra.
:31:49
Éste sólo es un borrador.
:31:51
Una idea que la hará parecer nueva.
:31:55
Pero no quiero que parezca nueva.
:31:58
No me refiero a nueva de esa forma.
Se verá tan vieja como siempre...
:32:02
pero la única manera de que se vea linda...
:32:05
y que concuerde con su casa es que...
:32:09
Algo así.
:32:10
No tiene sentido perder el tiempo,
Sr. Ibbetson. Ya le dije lo que quiero.
:32:15
Sólo tiene que hacerlo.
:32:17
- ¿Quiere que el ala sea como esto?
- Sí.
:32:22
Bueno, no puedo hacerlo.
:32:23
- ¿Por qué no?
- Porque no me gusta.
:32:26
¿Y eso qué tiene que ver?
:32:28
No puedo hacer nada que me disguste.
:32:30
Ya veo.
:32:31
Quizás hiere su temperamento artístico.
:32:33
Hiere algo. Si yo fuera un caballo,
ni siquiera viviría en ella.
:32:38
Le diré a Jenkins que empaque sus cosas.
:32:41
Gracias, Su Gracia.
He disfrutado mucho mi estadía.
:32:44
Es impertinente.
:32:46
Y quise ser tan caballeroso.