:17:02
- Où est le mal?
- Je ne sais pas.
:17:05
- Qu'y a-t-il à faire d'autre?
- Rien.
:17:07
Je préfère les barmaids et le gin
au rien absolu.
:17:09
Je préfère ne rien faire.
Mais j'admets que c'est mieux qu'un oncle
:17:13
qui ne parle que de jarrets et d'éparvins!
:17:15
- Le revoilà parti!
- Faites ce qui vous plaira.
:17:17
- Restez travailler, nous sortons.
- Au revoir.
:17:23
Baissez les tentures
et verrouillez la porte, Peter.
:17:41
Quel imbécile de...
:17:46
Mon doux.
:17:48
Mon doux Seigneur. Quel était ce bruit?
:17:51
Désolé, monsieur. J'ai lancé quelque chose.
:17:53
Mon doux. Ce n'est rien, bien sûr.
:17:58
Mais je ne comprends pas
pourquoi vous êtes en colère.
:18:01
Cela paraît très convenable.
Très convenable.
:18:06
Vous avez trouvé une solution
au problème, Peter.
:18:09
Bonne nuit, Peter.
:18:15
M. Slade.
:18:17
Oui, Peter?
:18:23
Je vous quitte. Je démissionne.
:18:25
Mon doux, Peter.
:18:27
J'en ai assez de Londres.
Tout m'indispose ici.
:18:31
Les plans, les édifices,
les gens, le brouillard,
:18:35
et tout le reste. Je pars pour l'Amérique.
:18:38
Peter, vous ne pouvez pas faire ça.
:18:40
Vous êtes le jeune homme
le plus prometteur à mon service.
:18:43
Je tiens à ne pas vous perdre.
:18:45
Vous deviendrez le plus important architecte
de Londres, si vous vous y appliquez.
:18:50
Je n'ai pas du tout envie de m'appliquer.
:18:53
Peter, il vous faut un repos.
:18:55
Vous travaillez sans cesse.
Partez en vacances à Paris.
:18:59
- Allez vous amuser à Paris.
- Pourquoi?