:37:00
Faites-vous toujours tout à votre façon?
:37:01
Depuis que je suis grand comme ça.
:37:04
Et moi,
depuis que je suis grande comme ça.
:37:08
Vous ne pouvez pas vous en souvenir.
:37:10
Je le peux.
:37:13
Qui êtes-vous, M. Ibbetson?
:37:16
Un architecte.
:37:19
Oui, et un artiste aussi, en quelque sorte.
:37:26
Ma chère, j'ai de bonnes nouvelles
à vous annoncer.
:37:28
- Vraiment?
- J'ai échangé un cheval avec Willets.
:37:31
J'ai échangé le vieux Major
contre son poulain. C'est une beauté.
:37:34
Indompté et des plus fougueux.
Ce sera tout un défi de le dompter.
:37:38
Je suis contente si vous l'êtes, mon cher.
:37:40
Vous avez peut-être compris, M. Ibbetson,
que mon mari aime beaucoup les chevaux.
:37:44
M. Ibbetson ne s'y intéresse peut-être pas
tant que ça.
:37:47
Excusez-moi.
:37:48
- Vous allez construire nos écuries?
- En effet, oui.
:37:50
Et il a décidé de les faire à ma façon.
N'est-ce pas?
:37:53
Je perçois une différence d'opinions.
Vous soutenez vos convictions, j'espère.
:37:58
Êtes-vous amateur de chevaux?
:38:01
Suite à la façon dont j'ai été élevé,
je ne leur voue pas un culte particulier.
:38:05
Chaque homme a droit à ses opinions.
:38:06
Si vous n'êtes pas intéressé,
je vous conseille de vite changer de sujet,
:38:10
car mon mari aime autant parler d'équitation
qu'il aime en faire.
:38:13
- Et c'est un excellent cavalier.
- Je n'en doute pas.
:38:51
Ça ira comme ça?