:50:01
- Pas sans vous.
- Peter, nous ne pouvons pas.
:50:06
Écoutez, Mary.
:50:07
Je vous ai aimée voilà des années,
et je vous ai perdue.
:50:09
Et je n'ai jamais eu l'esprit tranquille
depuis ce jour, jusqu'à maintenant.
:50:13
Je suis retourné à ce jardin il n'y a pas
si longtemps, et vous y étiez encore...
:50:19
dans votre petite robe blanche gaie,
:50:22
et j'ai su que je n'ai jamais aimé
et n'aimerai quiconque d'autre.
:50:26
Et voilà que je vous revois ici.
:50:28
Je ne savais pas que c'était vous,
:50:29
mais je suis retombé amoureux de vous,
:50:32
et je ne vous perdrai pas encore.
Plus jamais.
:50:34
Je ne veux plus de la vie, Mary, sans vous.
:50:42
Où étiez-vous, Peter, toutes ces années?
:50:45
- Vous n'êtes pas venu me trouver.
- On se reprendra.
:50:47
- Nous avions l'intention de nous retrouver.
- Le train part bientôt.
:50:51
Nous lui dirons pour commencer,
puis nous attendrons le train à la gare.
:50:55
Nous ne pouvons pas.
:50:57
Vous voulez dire
que vous n'y tenez pas assez.
:51:00
- Peter.
- De quoi peut-il s'agir d'autre?
:51:02
Vous vous êtes mariée. Pas moi.
:51:04
Vous avez oublié notre jardin.
:51:09
Oui, c'est cela.
:51:11
J'ai oublié, n'est-ce pas?
:51:13
Savez-vous à quel point j'ai oublié?
:51:23
Oui, j'ai oublié le jardin
et la petite robe blanche.
:51:27
C'est pour ça que je l'ai gardée, je suppose.
:51:30
Et ensuite je me suis mariée, n'est-ce pas?
:51:32
Et cela n'avait rien à voir avec le fait que
:51:34
la vie était si vide
que plus rien n'avait d'importance.
:51:41
Mimsey.
:51:45
On l'a déchirée en mille morceaux
:51:47
en m'obligeant à descendre d'un arbre.
:51:49
Habillez-vous.
:51:52
J'ai peur.
:51:53
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
:51:57
Mais il a été aimable.
:51:59
- Cela le peinera.
- Nous n'y pouvons rien.