:17:20
Good morning, sir. You're up
bright and early this morning.
:17:25
Could you use a pound
note, brother?
:17:27
- What's the catch?
- l want to borrow your cap and coat.
:17:29
- What's all this? What's the big idea?
- l want to make a getaway.
:17:32
- To a bunk?
- Yes.
:17:34
- What have you been up to?
- l'll have to trust you.
:17:37
There's been a murder
up on the first floor.
:17:40
- By you?
- No, by those two men out there.
:17:46
l see. l suppose they're waiting there
for a copper to come and arrest them.
:17:50
lt's quite true.
They're spies, foreigners.
:17:52
They've murdered a woman in my flat,
and now they're waiting for me.
:17:55
Come off it. Funny jokes
at 5:00 in the morning.
:17:58
All right.
l'll tell you the truth.
:18:02
- Are you married?
- Yes, but don't rub it in.
:18:04
- What's the idea now?
- l'm not. l'm a bachelor.
:18:08
A married woman lives
on the first floor.
:18:10
- Does she?
- Yes. l've just been paying her a call.
:18:16
- Now l want to go home.
- What's preventing you?
:18:18
One of those men is her brother,
the other's her husband. Now do you see?
:18:22
Why didn't you tell me before?
l only wanted to be told.
:18:25
Trying to keep me with tales
about murders and foreigners.
:18:28
Here, put this on.
Put on my hat. There you are.
:18:31
- Take the pound.
- No, sir, you're welcome to it.
:18:33
You'd do the same for me one day.
:18:36
Lead the pony around the corner.
:18:40
- So long, old sport.
- Good-bye. Thank you.
:18:47
Oy! The empties!