The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Pretpostavljam da
ste ovde došli

:12:02
da iskopate neku
veliku državnu tajnu.

:12:05
Ja sam ovde da bih spreèila
da tajna bude otkrivena.

:12:09
Veoma važna tajna za ovu zemlju.
:12:11
Ne zato što volim Englesku,
veæ zato što æe mi bolje platiti.

:12:15
- Hvala.
- Najbolji agent

:12:17
izvesne strane sile
:12:20
je na putu da doðe do tajne koja
je bitna za vašu protivvazdušnu odbranu.

:12:25
Pratila sam dvojicu njegovih
ljudi do one sale.

:12:28
Nažalost, prepoznali su me.
:12:30
- Zato me sada progone.
- Šteta.

:12:33
Da li ste ikada èuli
za "maniju gonjenja"?

:12:36
- Ne verujete mi?
- Iskreno, ne.

:12:39
Onda pogledajte dole
na ulicu.

:13:12
Pobedili ste.
:13:14
- Da li su tamo?
- Jesu.

:13:17
Nadala sam se da sam
ih se otresla.

:13:20
Sada æu vam reæi nešto što
nije baš zdravo da se zna.

:13:24
Ali, pošto su me pratili dovde
:13:27
i vi ste umešani koliko i ja.
:13:30
Kako to mislite?
:13:32
- Da li ste èuli za "39 stepenika"?
- Ne, šta je to, bar?

:13:37
Nije bitno.
:13:39
Ali, to èemu ste se smejali je istina.
Te ljude ništa neæe zaustaviti.

:13:44
Ja sam jedina osoba koja
ih može zustaviti.

:13:46
Ako ne budu zaustavljeni,
pitanje je dana, možda sata

:13:50
kada æe tajna biti otkrivena.
- Zašto ne zovete policiju?

:13:53
Zato što mi ne bi verovali
ništa više nego vi.

:13:57
Èak i ako budu verovali, šta mislite
koliko æe im trebati da ih pohvataju?


prev.
next.