The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
Da li ste ikada radili
sopstvenim rukama?

:52:02
Jesam. Znam kako je oseæati se
usamljenim i bespomoænim

:52:05
i imati ceo svet protiv sebe.
:52:06
To su oseæanja koja nijedan
muškarac ili žena ne treba da iskusi.

:52:09
Zamoliæu vašeg kandidata
:52:11
i sve one koji vole
svoje bližnje

:52:13
da budu odluèni u tome da ovaj
svet uèine biljim mestom za život.

:52:16
Svet gde nijedna nacija neæe
biti protiv druge nacije,

:52:19
gde nijedan sused neæe
iæi protiv svog suseda,

:52:21
gde neæe biti proganjanja
i lova na ljude,

:52:23
gde æe svako imati pravedan
tretman i sportsku šansu,

:52:26
i gde æe se ljudima pomagati,
a ne smetati.

:52:28
Svet iz koga æe
nepoverenje, okrutnost

:52:31
i strah zauvek biti proterani.
:52:33
Takav svet ja želim!
Da li ga želite i vi?

:52:38
Divno!
:52:40
To je sve što imam da kažem.
Laku noæ!

:52:56
- Zadržavao sam ih koliko sam mogao.
- Teško vas je pratiti.

:53:07
Verovatno mislite da
ste jako pametni.

:53:10
- Recite vašem zatvoreniku da me ne
vreða. - Pokušajte da me spreèite.

:53:12
- Poðite sa mnom.
- Govorio sam istinu.

:53:15
Sigurno ste videli da
sam iskren.

:53:18
Bez obzira dali mi verujete, da li
biste telefonom pozvali

:53:21
ambasadora Kanade
u Londonu?

:53:23
- Recite da æe jako važna tajna...
- Dosta.

:53:25
Vrlo važnu tajnu strani agent
æe izneti iz zemlje.

:53:28
Ja ne mogu ništa da uèinim
zbog ovih budala od detektiva.

:53:31
- Jel' vam to došlo do mozga?
- Taèno do centra za smeh.

:53:33
- Isprièajte mi još jedan vic.
- Zar uopšte nemate oseæanja?

:53:36
Pozovite ga. Molim vas.
Pozovite se na mene.

:53:40
- Hoæete li da uradite to?
- Ne. Laku noæ.

:53:43
Oprostite, gospoðice, ali
bilo bi dobro da i vi poðete.

:53:46
- Zašto? - Da zvanièno
identifikujete zatvorenika.

:53:48
- Hoæete li da poðete do stanice?
- Šta?

:53:50
- Samo na nekoliko minuta.
- Ako je neophodno, izdržaæu.


prev.
next.