The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

1:06:01
- Pridržite.
- U redu.

1:06:14
Momenat.
1:06:24
- Hvala vam.
- Nema na èemu.

1:06:26
- Hoæete li sada mleko?
- Ne, hvala. Saèekaæu.

1:06:29
U redu.
1:06:31
Živeli.
1:06:35
Tako je bolje.
1:06:37
Jesu li vam se stopala
ugrejala? - Jesu, hvala.

1:06:39
Doðite.
1:06:43
Hoæete li da se smestite
na operacioni sto?

1:06:46
Niko vas neæe povrediti.
Ovo je Dan primirja.

1:06:49
- Odmorimo se dok možemo.
- Neæu da legnem na ovaj krevet.

1:06:52
Dokle god ste vezani za mene, leæi
æete gdegod ja legnem.

1:06:54
- Mi smo sijamski blizanci.
- Nemojte da zurite.

1:06:57
Mislite li da sam željan toga
da se ujutro budim

1:06:59
gledajuæi vaše neumiveno,
masno lice pored sebe?

1:07:02
Kakav biste prizor bili. Dajte mi
tu turpiju. Hajde da poènemo.

1:07:07
Hvala.
1:07:09
Ponovo poèinjem.
1:07:11
Kad bih samo mogao da
izbacim tu prokletu melodiju iz glave.

1:07:13
Pitam se gde li sam je èuo.
1:07:17
- Zvuèite vrlo pospano.
- Pospano? I ja bih rekao.

1:07:21
Znate li kad sam poslednji put
spavao u krevetu?

1:07:23
U subotu uveèe, kad god to bilo.
Od tada sam spavao nekoliko sati.

1:07:26
- Šta vas je održalo budnim? Snovi?
- Kako to mislite "snovi"?

1:07:30
Uvek sam mislila da ubice
imaju strašne snove.

1:07:33
Samo posle prvog. To
sam davno prebrodio.

1:07:37
Kada sam prvi put poèinio zloèin,
bio sam zgaðen nad njim.

1:07:39
- Bio sam osetljivo dete.
- Iznenaðujete me.

1:07:41
Umeo sam da se budim vrišteæi,
misleæi da me juri policija.

1:07:44
Ali, ojaèao sam.
1:07:47
- Kako ste poèeli?
- Sa sitnim stvarima, kao veæina.

1:07:50
Krao sam novèiæe iz školskih
ormara druge dece,

1:07:53
zatim sam džepario,
onda sam krao kola,

1:07:56
onda sam poèeo da
se bavim provalama.

1:07:59
Prvi put sam ubio èoveka
kad mi je bilo 19 godina


prev.
next.