The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

1:22:02
Oprostite. Da li biste mogli
da mi ustupite vaše mesto?

1:22:05
Šta æeš ti ovde?
Našao sam ga. Gore je, u loži.

1:22:08
Ne možeš ništa više da uradiš.
Bila sam u Skotland Jardu.

1:22:10
Ništa nije ukradeno iz ministarstva
avijacije. Sigurni su u to.

1:22:13
Èula si da su rekli da æe on
biti ovde. Eno ga.

1:22:17
Hoæemo li sada da ga privedemo,
ili da saèekamo pauzu?

1:22:22
Šta æeš da uradiš? Ništa
ne nedostaje. Gotovo je.

1:22:38
Èuješ tu melodiju? Nikako ne mogu da
izbacim iz glave tu prokletu stvar.

1:22:42
Sada znam gde sam je èuo.
Naravno, u onoj predstavi.

1:22:46
Anabela je...
1:22:49
Dame i gospodo
1:22:52
ako mi dozvolite
1:22:54
imam èast da vam predstavim
1:22:58
jednog od najneobiènijih
ljudi na svetu.

1:23:00
- To je isti èovek. - Svakog dana
on sazna 50 novih èinjenica

1:23:04
i zapamti svaku.
1:23:08
Podaci iz istorije, geografije,
1:23:12
iz novina, iz
nauènih èasopisa,

1:23:16
milioni i milioni,
do najsitnijeg detalja.

1:23:20
Isprobajte ga, dame i gospodo.
Pitajte ga bilo šta.

1:23:24
Shvatio sam. Naravno da
ne nedostaju papiri.

1:23:27
Sve informacije su
u Memorijinoj glavi.

1:23:29
Gospodin Memorija.
1:23:31
- I dalje ne razumem.
- Zar ne vidiš?

1:23:33
Podaci ministarstva su uzeti,
zapamæeni od strane ovog èoveka

1:23:38
i vraæeni pre nego što
je iko mogao da sazna.

1:23:40
Zato je on ovde. Da odvede
Memoriju van zemlje posle predstave.

1:23:43
- Ali, sigurno... - Neka gospoda
žele da razgovaraju sa vama.

1:23:46
Pitanje, molim.
1:23:49
Pitanje, molim.
1:23:50
- Gde se održava trka èamaca?
- Kada je umro Florens Najtingel?

1:23:53
- Koliko je visok Empajer Stejt Bilding?
- Jeste li vi Rièard Hanej?

1:23:55
- Postoji nešto što treba da znate.
- Poðite sa mnom mirno.

1:23:58
- Onaj èovek na bini...
- Nemojte da pravite probleme


prev.
next.