1:04:02
Du verkar trött.
Tacka för det.
1:04:05
Vet du när jag senast sov i en
säng? I lördags, några timmar.
1:04:11
Varför sov du dåligt? Drömmar?
Vad då, drömmar?
1:04:15
Jag har hört att mördare
har hemska drömmar.
1:04:18
Bara i början. Det har jag
kommit över för länge sedan.
1:04:22
Jag var ett så känsligt barn.
Vaknade skrikande mitt i natten.
1:04:28
Men man blir förhärdad.
Hur började du?
1:04:32
I liten skala som de flesta. Stal
fickpengar från mina skolkamrater.
1:04:36
Ficktjuveri, lite bilstölder,
från enklare rån till inbrott.
1:04:41
Jag mördade första gången
när jag var 19...
1:04:45
En dag kan du ta dina barnbarn till
Madame Tussauds och visa upp mig.
1:04:51
Vilken avdelning?
Vet inte, jag är ännu ung.
1:04:55
Men jag kommer att finnas där.
1:04:58
Du pekar ut mig och säger: "Ungar,
vet ni att vi var bästa kompisar?"
1:05:04
Vad är det?
Du klämmer min handled.
1:05:08
Apropå madame Tussauds, det var
där jag började. På brottets bana.
1:05:14
Gamle farbror Penradock.
Vem är det?
1:05:18
Var har du hållit hus? Känner inte
till honom, Cornwalls " Blåskägg".
1:05:23
Kommer inte din familj från Kanada?
De flyttade dit efteråt.
1:05:29
Han mördade tre fruar. Hans sista
svärmor försökte få fast honom.
1:05:34
Lyckades hon?
Nej. Han var för klipsk för henne.
1:05:38
Under en promenad till Land's
End knuffade han henne i havet.
1:05:43
Han finns på madame Tussauds
och det är inget tvivel om var.
1:05:48
Gå och titta på honom. Du kan inte
ta miste. Tredje på vänster hand.
1:05:53
Med röda polisonger.
1:05:56
Den sorgliga historien om mitt liv.
En stackars chanslös pojke...