:03:01
C'était le dernier jour
de visite des studios.
:03:05
Les invités allaient
assister aux tournages.
:03:08
Il y avait un plateau tout prêt
mais personne pour tourner.
:03:11
Il m'a dit "II faut
que tu commences à tourner."
:03:15
C'était un décor de western,
:03:19
et tous les invités de la suite,
:03:23
tous venus de la côte est,
se sont agglutinés pour voir.
:03:28
Bernstein m'a dit
"Fais quelque chose!"
:03:32
On avait une troupe de cow-boys
:03:35
et je leur ai demandé
de faire trotter leurs chevaux.
:03:39
Les spectateurs ont apprécié.
:03:40
J'ai voulu arrêter
mais Bernstein m'a dit
:03:44
"Continue, c'est très bien."
:03:47
M. Leammle a enfin pris place,
:03:49
avec ses invités.
:03:53
J'ai demandé à mes cow-boys
:03:54
de cavaler et,
à mon coup de feu,
:03:57
qu'un ou deux tombent
de cheval.
:04:00
Il y avait de jolies filles
dans l'assistance
:04:04
et les cow-boys
l'avaient remarqué.
:04:07
Ils ont dévalé la rue,
:04:09
j'ai tiré en l'air
et tous se sont laissés tomber.
:04:12
Ça n'était pas dans le script,
évidemment.
:04:16
Isidore Berstein et tout le public
ont eu l'air ïaimer ça.
:04:21
J'ai dit "Et maintenant?"
:04:24
Isidore a dit "Continue,
personne ne va te remplacer.
:04:28
"On est le seul plateau
où ça tourne ce matin!"
:04:32
"Trouve quelque chose!"
:04:36
Terrible!
:04:39
J'étais coincé.
:04:41
Je commençais à être à court
quand j'ai eu une idée.
:04:45
Les cow-boys ont enfilé
des chapeaux mexicains
:04:49
et des ponchos,
tandis que les accessoiristes
:04:53
ont installé
des matériaux combustibles.
:04:59
J'ai filmé
la rue en train de brûler