:29:11
Vous m'avez aidé, Mrs McPhillip.
:29:15
Je suis désolé pour vous.
:29:30
Pourquoi tu te sauves?
:29:32
Qu'est-ce qui te fait croire ça?
:29:34
Ne t'énerve pas, mon gars.
:29:37
Chacun est libre de poser
les questions qu'il veut.
:29:41
Surtout à un vieil ami.
:29:43
- Tu as un travail?
- Non!
:29:46
Ne crie pas comme un sauvage.
:29:48
On s'intéresse à ton cas
en souvenir du bon vieux temps.
:29:53
Tu faisais partie des nôtres.
:29:55
T'as pas I'air
de manquer d'argent ce soir.
:30:00
Bartley!
:30:02
Qu'est-ce que vous fabriquez?
:30:04
- Il me suspecte.
- De quoi?
:30:06
Je n'ai rien dit.
:30:07
Menteur!
Vous me suspectez.
:30:09
Je vous connais,
vous êtes les sbires de Gallagher.
:30:13
Tais-toi!
Les murs ont des oreilles.
:30:17
Ne m'accusez pas.
:30:18
- Viens, partons.
- Non.
:30:20
- Gallagher veut te voir.
- J'irai pas.
:30:23
Il ne va pas te manger, tu sais.
:30:26
Tu as peur du commandant?
:30:28
Je n'ai pas peur
du meilleur homme qui soit.
:30:31
Allez, viens.
:30:33
Bas les pattes!
:30:35
Allons-y.