1:06:13
Ecoutez,
1:06:15
j'ai bu un coup de trop,
1:06:18
j'ai un peu divagué.
1:06:22
Mais ça me revient!
1:06:25
C'est lui qui a donné Frankie.
1:06:29
Je I'ai vu, il le sait.
1:06:30
C'est un mensonge.
1:06:33
Je jure que je ne suis pas sorti
1:06:36
à part pour aller à la chapelle.
1:06:41
C'est facile de jurer, mouchard.
1:06:43
C'est un mensonge!
1:06:46
Assieds-toi.
1:06:49
Assis.
1:06:52
Mulligan,
acceptez-vous ce tribunal?
1:06:55
Oui, Commandant,
le ciel m'est témoin.
1:06:58
Racontez à la cour ce que
vous avez fait depuis midi.
1:07:02
Vous n'aviez donc
pas de meilleur suspect
1:07:06
que moi, qui taille et couds
jusqu'à I'épuisement
1:07:11
dans une pièce si humide
que j'en ai attrapé froid?
1:07:14
Désolé.
Où étiez-vous à midi?
1:07:18
J'étais au lit.
1:07:20
Je souffrais depuis le matin
à cause de ma bronchite
1:07:24
et j'ai dû rester couch é.
1:07:26
A 13 h, ma femme m'a préparé
du th é et un oeuf.
1:07:30
Je n'ai pas pu manger I'oeuf,
pourtant il était bon.
1:07:34
J'ai dû me lever pour finir
le costume du charretier.
1:07:38
Il doit être prêt pour vendredi.
1:07:40
- Il marie sa fille.
- Parlez-nous plutôt de vous.
1:07:44
Vous entendez ce qu'il raconte?
1:07:46
Allez, soulage ta conscience.
1:07:49
Je ne te condamne pas.
Tu n'es peut-être pas responsable.
1:07:54
Qu'est-ce que tu veux dire?
Où tu veux en venir?
1:07:58
Tais-toi, Gypo.
1:07:59
- Vous pensez que...
- Assieds-toi.