:12:04
Joseph Sauer,
que vous ne connaissez pas...
:12:06
Son nom s'écrivait S-A-U-E-R,
puis il l'a changé en S-A-W-Y-E-R.
:12:11
Il est le bras droit
de Preston Foster.
:12:14
C'est celui au visage fermé,
avec la casquette.
:12:16
Celui qui abat Gypo dans l'escalier.
:12:19
Eh bien, Joseph Sauer
m'a raconté une histoire.
:12:23
Preston Foster,
lors ïun autre tournage,
:12:26
dans J'ai tuê Jesse James,
:12:28
m'a raconté la même histoire.
:12:30
Pour moi, J'ai tuê Jesse James
:12:33
s'apparente beaucoup au Mouchard.
:12:35
J'espère que vous avez raison.
Oui et non.
:12:38
Mon film parle ïune vengeance
très personnelle,
:12:42
il tue pour une femme.
:12:44
Ici, c'est au nom de...
Comment ça s'appelle?
:12:48
- Pas le Parti, pas la Révolte...
- L'Organisation.
:12:51
L'Organisation!
:12:53
Formidable...
:12:54
Je suis ravi de le dire.
:12:58
Dans la scène, à la fin,
:13:00
où Gypo Nolan finit par avouer...
:13:03
Après avoir nié, il est accusé...
:13:07
et finalement l'aveugle parle
et Gypo craque.
:13:11
Il était soûI.
:13:17
Ford lui avait dit
de ne pas venir ce jour-là.
:13:21
Il est venu quand même.
Il traînait sur le plateau.
:13:24
Ford se demandait quoi en faire.
:13:27
Ils lui ont donné à boire.
:13:28
J'ai entendu ça
de trois sources différentes.
:13:31
C'est ça qui est drôle.
:13:32
Il était soûI
:13:34
et quand il dit:
"Je me rappelle plus",
:13:36
il ne jouait pas.
:13:37
Il perd sa casquette,
la façon dont il la rattrape...
:13:41
Il y a qu'un ivrogne pour faire ça.
:13:44
Ses yeux regardent dans le vide.
:13:46
Ça lui a valu un Oscar.