:31:09
Cada vez que hago esto
me acuerdo de mi viejo.
:31:13
Patillas.
:31:16
Era un viejo malhumorado.
:31:18
Cuando vivía en Alberta, tuve un potro.
:31:21
Tenía mucha clase y brío.
:31:23
De potrillo ya se notaba
que no era un caballo de carreta.
:31:27
El viejo lo enganchó a un arado.
:31:31
Le sacó todo su brío.
:31:34
Lo quebró tal como dijo que haría,
y nunca se lo perdoné.
:31:38
No creo que el caballo
se haya dado cuenta...
:31:41
de lo que le hizo el viejo.
:31:44
Así que yo soy el caballo.
:31:46
Muy sutil, Mac.
:31:49
¿De qué rayos hablas?
:31:50
No tengo 2 años. Tengo 21 .
:31:53
Y si alguien cree que mi viejo
va a quebrar mi temple...
:31:55
¿De qué hablas? No estaba pensando en ti.
:31:58
Y te diré algo más.
No necesito una enfermera.
:32:01
Ahora puedes seguir afeitándote.
:32:07
Toma un poco de jabón. Lo necesitas.
:32:29
¿Tienes que hacer eso?
:32:31
Como tú, tengo un lado tierno en mí.
:32:35
Y lo expreso con música.
:32:36
¿Lo ves? Las escalas.
:32:44
Variaciones con una mano, Mac.
:32:46
Escúchame, Forsythe.
:32:48
Este asunto de la Madre Machree
ya fue demasiado lejos.
:32:52
Vaya, por supuesto, Mac.
:32:54
Lo siento. No me di cuenta.
:32:56
Bueno, olvidémonos de eso.
:32:59
Gracias.