:15:02
Tout ce bazar sera légué
au musée de Kensington?
:15:05
Ce bazar, ce sont les effets personnels
:15:08
de l'homme que vous remplacez.
:15:10
Tombé à la frontière le mois dernier.
:15:13
Je suis désolé.
:15:22
McGregor, mon...
:15:25
Le colonel a dit
quand il voudrait me recevoir?
:15:28
Non, mais je ne crois pas que ce sera
avant la durbar.
:15:32
Ne vous en faites pas.
:15:34
Le vieux ne déroge jamais aux règles.
:15:55
Les clairons.
:15:56
Et c'est un ordre du vieux grincheux.
:16:05
- La durbar.
- Déjà?
:16:08
Je vous suis.
:16:10
Je veux que vous m'aidiez
à les garder en bon état.
:16:12
Qu'elles soient propres,
je m'assurerai de les salir.
:16:19
Prêt quand vous l'êtes, sahib.
:16:21
Merci, cousin des colonies.
:16:27
- La durbar, Barrett.
- Pas aujourd'hui, mon vieux.
:16:33
- Où allez-vous?
- De l'autre côté de la frontière.
:16:37
J'aurais dû suivre le conseil de ma mère
et devenir prêtre.
:16:41
Je vous envie.
:16:42
Le colonel croit-il que vous êtes
le seul à parler le pushtu?
:16:45
- Qui sait ce qu'il croit?
- Vous avez raison. Bonne chance.
:16:50
Merci, Mac.