1:09:00
considérez-vous en état d'arrestation.
1:09:02
M. Forsythe, vous serez en charge
du prisonnier.
1:09:08
- Imbécile. Vous ne...
- Vous...
1:09:12
Allons!
1:09:18
Vous avez exprimé le fond de votre pensée,
c'est digne de mention.
1:09:22
"Le régiment, le devoir, l'uniforme",
voilà tout ce qui l'intéresse.
1:09:26
Pour entendre: "Bravo, colonel Stone",
et recevoir un nouvel insigne.
1:09:29
- Sinon, il...
- N'en avez-vous pas assez dit, McGregor?
1:09:33
Le colonel a raison.
Vous lui rendez les choses plus difficiles.
1:09:36
Suivez mon conseil:
Allez présenter vos excuses.
1:09:39
- Non, m'excuser après ce qu'il a fait?
- Pour l'amour de Dieu, soyez raisonnable.
1:09:44
Croyez-vous qu'il ait fait cela
de gaieté de cur?
1:09:46
- Son propre fils?
- Pourquoi pas?
1:09:49
Peu lui importe. Il agirait ainsi
pour chacun d'entre nous.
1:09:51
Attendre ici alors qu'ils réduisent son fils
en bouillie
1:09:54
pour quelques cartouches?
1:09:56
Êtes-vous aveugle?
1:09:58
Vous croyez qu'il s'en moque.
Je sais que c'est faux.
1:10:01
Si c'était votre fils,
vous resteriez ici, les bras ballants.
1:10:04
Vous ne resteriez...
1:10:05
Non, j'aurais envoyé le régiment
à son secours.
1:10:08
Je ne suis pas de la trempe du colonel.
1:10:10
- Et je ne suis pas un grand soldat.
- S'il faut agir ainsi,
1:10:13
pour être un homme et mériter le nom
de soldat, je ne marche pas.
1:10:16
Le petit a besoin de lui,
le sang de son sang. S'il l'aimait...
1:10:20
Il l'aime, mais en quoi cela change-t-il
quelque chose?
1:10:22
II aimait sa femme, mais il l'a perdue.
1:10:24
Elle était Américaine.
Elle ne voulait rien savoir de l'armée.
1:10:28
Il a choisi le régiment,
comme il le fait aujourd'hui.
1:10:31
Cela ne veut pas dire qu'il ne l'aimait pas.
1:10:33
Je le sais.
1:10:34
Je le connais, on était des recrues,
lui et moi.
1:10:36
Il appartient au régiment corps et âme.
C'est toute sa vie.
1:10:41
Et ça ne durera pas.
La retraite approche à grands pas.
1:10:43
Il aura droit à un fauteuil au club
et à une place de choix dans les défilés.
1:10:47
Le plus important est que son fils
poursuive sa carrière dans l'armée.
1:10:51
- C'est ce qui compte le plus, non?
- Mais bien sûr.
1:10:53
C'est toute sa vie.
1:10:55
Mais vous croyez qu'il laisserait
ses intérêts influencer ses ordres?
1:10:58
Pourquoi pas?