1:18:01
Il est là. C'est sûr et certain.
1:18:03
- Et il se paye du bon temps.
- Un Veuve Clicquot, bien frais.
1:18:08
Si Mohammed Khan
torture ses victimes de cette façon,
1:18:11
je prendrais bien sa place.
1:18:13
Ce garde-là a la clef.
1:18:15
Restons ici jusqu'à la nuit tombée,
frappons le garde,
1:18:17
libérons le petit, volons des chevaux...
1:18:19
Faisons-les sauter au-dessus d'un mur
de 12 m et galopons jusqu'à la frontière.
1:18:24
Avez-vous un meilleur plan?
1:18:39
Mohammed Khan veut voir nos tapis
et nos dentelles.
1:18:42
- Croyez-vous...
- Non.
1:18:43
N'oubliez pas que vous êtes sourd et muet.
1:19:03
Allons. Ce n'est pas tous les jours
que deux officiers britanniques
1:19:07
se prosternent aux pieds
d'un modeste chef de clan.
1:19:10
M. McGregor, M. Forsythe.
1:19:13
Je vous avais dit que le Mardi gras
tomberait à l'eau.
1:19:17
J'aurais espéré voir le colonel en personne,
1:19:19
mais comme il a été assez rusé pour refuser
de venir, bienvenue à vous deux.
1:19:23
Vous vous souvenez, ma précieuse?
1:19:25
Comment oublier?
Lls étaient des commensaux si aimables.
1:19:28
Le repas. Oui, bien sûr.
1:19:29
Voulez-vous partager
ma maigre pitance, messieurs?
1:19:33
Vous devez avoir hâte de rencontrer
mon invité d'honneur.
1:19:37
M. McGregor, je ne ferais pas cela,
si j'étais vous.
1:19:52
J'ai vu du bon cricket, dans le temps.
J'ai fréquenté Oxford, vous savez.
1:19:56
Je dois vous complimenter,
M. Forsythe, pour ce coup-là.
1:19:59
- Magnifique.
- Charmant compliment.