:09:34
New Year's Eve at home. Or would
you know that this is New Year's?
:09:39
- I know.
- I suppose you got ideas, huh?
:09:43
- Very definite ideas.
- I was afraid so.
:09:46
I'm going to lock the door, plug the bell,
cut the telephone...
:09:49
and crawl into bed for a month.
:09:51
Nora, you're my favorite woman!
:09:54
Here. I'm going to be in bed at midnight,
so Happy New Year.
:10:00
Happy New Year!
:10:11
Here. Come in. Give me your hat and coat.
:10:14
Make yourself at home.
:10:22
It's our house, all right.
:10:24
Let's go in. That man said it was all right.
:10:28
- The bar is right in here. Help yourself.
- Thanks.
:10:32
- Okay!
- What's the celebration?
:10:35
We're giving a surprise party
for Nick and Nora.
:10:37
- Nick and Nora?
- Don't you know Nick and Nora?
:10:40
- No.
- Neither do I.
:10:43
But that's not going to spoil my fun.
It's New Year's, so what's the odds?
:10:48
- Go on in. Fake it. It's a cinch.
- Thanks.
:10:53
Go on in and get some of that
Napoleon Brandy before it's all gone.